오늘은 바틱이 무엇인지, 그리고 바틱 문양에 담긴 상징성에 대해서 알아보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
바틱(Batik) 문양의 상징성
바틱이란?
바틱이란 말은 자바어로 '점이나 얼룩이 있는 천'이라는 뜻의 '암바틱'(ambatik)에서 유래하였습니다.
바틱은 염색 기법 중 하나로 '찹'(Tjap)이라는 도구를 사용하여 왁스를 천에 찍어내거나, 점 혹은 선 모양으로 왁스를 천에 그리고 왁스가 칠해지지 않은 나머지 부분을 염색한 다음, 고온의 물로 왁스를 녹여내는 방법입니다.
좀 더 쉽게 설명하면, 어렸을 적에 도화지에 크레파스로 밑그림을 그리고 그 위에 물감으로 칠하면 크레파스를 칠한 곳은 물감이 칠해지지 않고, 크레파스를 칠하지 않은 부분은 물감색으로 물드는 경험들을 해보셨을 겁니다. 바틱도 왁스를 이용해서 같은 원리로 염색하는 방법이라고 생각하시면 쉽게 이해되실 거예요.
바틱으로 염색하는 전통은 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르, 인도, 스리랑카, 필리핀, 나이지리아 등 다양한 국가에서 발견되나, 그중 인도네시아의 바틱 염색이 가장 잘 알려져 있습니다. 초기에는 왕이나 왕족 중심으로 사용되던 문양이었으나 16세기 말경부터는 서민층에도 확산되었다고 합니다.
2009년 10월 유네스코는 바틱을 무형문화유산 가운데 하나로 지정하였습니다.
1972년부터 인도네시아에서는 공식 행사에서 남녀 모두가 바틱 셔츠를 공식 의상으로 흔하게 입는다고 합니다. 최근에 지방 정부는 공무원들에게 바틱을 입도록 권고하기도 하고, 근로자와 학생들에게도 일주일에 하루 이틀 정도는 바틱을 입도록 권장하고 있다고 합니다. 그리고 10월 2일을 바틱의 날로 지정하는 등 인도네시아는 바틱을 민족 문화정체성과 연관시켜서 국가 정책적으로 장려하고 있는 것 같습니다.
바틱 문양의 상징성
바틱의 많은 패턴과 모티브에는 상징적 의미가 있습니다. 그래서 아기에게 행운을 가져다주는 상징으로 장식된 바틱 멜빵으로 아기를 업고 다니고, 장례에서는 죽은 자를 바틱으로 감싸고, 결혼식에서는 번영을 기원하며 바틱을 입는다고 하니 바틱은 인도네시아 사람들의 요람에서부터 무덤까지 전생애를 함께 하는 필수불가결한 요소인 것 같습니다.
수없이 많은 바틱 문양들이 있지만, 전통적인 문양 중 대표적인 몇 가지를 소개해보도록 하겠습니다.
바틱 파랑(Batik Parang)
파랑(Parang)은 파도 모양(또는 S모양)이며 고전적인 바틱 문양 중 하나입니다. 바다의 파도는 끊임없이 도전하고 투쟁하는 삶의 모습을 상징한다고 합니다.
이 패턴은 16세기 중부 자바에서 마타람의 술탄인 아궁의 통치 때부터 사용되기 시작되었는데, 술탄 중 한 명인 끼 아겡 빠르마나한(Ki Ageng Permanahan)의 아들 다낭 수타위자야(Danang Sutawijaya)왕자가 남해안의 한 바위를 관찰하면서 파랑 문양을 고안했다고 합니다. 이 문양의 바틱을 입고 위험을 피할 수 있었던 빤자(Panja)왕자에 대한 이야기가 전해 내려 올 정도로 많은 자바인들이 파랑(Parang)을 보호와 보안의 상징으로 여긴다고 합니다.
바틱 파랑에는 파랑 루삭(Parang Rusak), 파랑 바롱(Parang Barong), 파랑 쿠수모(Parang Kusumo), 파랑 케실 Parang Kecil), 파랑 슬로보그(Parang Slobog), 파랑 클리틱(Parang Klitik)이라는 6가지 패턴이 있습니다. 이 중 파랑 바롱 패턴은 이전에는 왕이나 왕족만이 사용할 수 있었다고 하네요.
바틱 세카르 자가드(Batik Sekar Jagad)
이 바틱은 솔로(Solo)와 족자카르타(Yogyakarta)에서 유래했으며, 일반적으로 왕실에서 사용했다고 합니다. Sekar Jagd라는 단어에서 "Kar"는 네덜란드어로 '지도'를 의미하고, "Jagad"는 자바어로 '세계'를 의미합니다. 따라서 이 문양은 인도네시아와 전 세계의 문화적 다양성을 상징한다고 합니다. 각 패턴은 곡선으로 구분되어 함께 조화롭게 살아가는 다양한 인도네시아 섬을 상징한다고 합니다.
또한 인도네시아어로 세까르(Sekar)는 '꽃'을 의미하기도 하는데, 다양성이 지닌 아름다움을 표현할 때 사용하는 단어라고 합니다. 사랑과 행복을 전하는 꽃문양 때문에 결혼식 드레스 패턴으로 가장 많이 쓰인다고 합니다.
바틱 메가 멘둥(Batik Mega Mendong)
이 패턴은 원래 치르본(Cirebon)에서 유래했으며 구름의 형태를 띠고 있습니다. 이 모티브는 인도네시아와 중국 문화가 결합된 것입니다. 이름 자체는 먹구름을 의미하지만 실제로는 인내심, 침착함, 문제 해결에 신중함을 나타낸다고 합니다. 믿음에 따르면 구름 모티브는 그것을 사용하는 사람을 시원하고 침착하게 하고, 인내심을 갖고 분노를 조절할 수 있게 해 줄 것으로 기대한다고 하네요. 이 패턴에는 하늘의 7층을 상징하는 7가지 그라데이션이 있습니다.
또 다른 해석으로는 구름은 비를 가져오는 존재이기에 다산과 생명의 상징으로 여겨진다고도 합니다.
바틱 시도묵티(Batik Sidomukti)
이 패턴은 결혼식이나 취임식과 같은 중요한 자바 전통 행사 때 착용합니다. 시도묵티(Sidomukti)는 시도(sido)라는 단어에서 유래했는데, '되다', '계속하다'라는 뜻이고, 묵티(mukti)는 고귀와 번영을 의미합니다. 즉 시도묵티는 지속적인 번영, 행복, 기쁨을 의미합니다. 결혼식 때 이 문양을 착용하는 것은 결혼 생활 동안 지속적인 영광과 번영, 기쁨과 행복을 얻기를 기원하는 의미를 가집니다.
바틱 시도루후르(Batik Sidoluhur)
이 패턴은 일반적으로 결혼식 밤에 신부가 입습니다. 시도(sido)라는 단어는 '있다', '되다'라는 뜻이고, 루후르(luhur)는 명예와 존엄성을 의미합니다. 이 패턴은 신부가 항상 건강하고 명예와 존엄성을 가진 사람이 되기를 바라는 마음을 담고 있다고 하네요. 또한 이 패턴은 '미토니 의식'(임신 7개월에 접어드는 전통 의식)에서 자주 사용된다고 합니다.
남성용은 시다 루후르(Sida Luhur)로 결혼식 피로연에서 착용하는데 이 문양을 입은 남편에게는 높고 고귀한 지위에 대한 소망을 상징한다고 합니다.
바틱 카웅(Batik Kawung)
이 패턴은 인도네시아에서 가장 오래된 바틱 패턴 중 하나입니다. 바틱 카웅이라는 이름은 자바어로 카웅이라고 알려진 아레카 야자나무 열매를 닮은 기하학적 패턴에서 유래되었습니다. 이 패턴은 자신의 근원(origin)을 기억해 주는 사람들을 상징한다고 합니다. 또한 이 모티브는 완전함, 순수함, 신성함을 의미하며, 세속적인 배고픔이 없다는 뜻의 수웅(suwung)이라는 단어와 관련이 있다고 합니다.
때때로 이 모트브는 4개의 꽃잎이 갈라진 연꽃으로 해석되기도 합니다. 연꽃은 장수와 순결을 상징합니다.
그리고 이 패턴은 왕실 혈통을 가진 사람들만 사용할 수 있었던 귀한 문양이라고 합니다. 이 패턴에는 Kawung Picis, Kawung Bribil, Kawung Sen, Kawung Sekar Ageng, Kawung Sari의 6가지 패턴이 있으며, 이 중 Kawung Sen은 종종 매장 전에 시신을 덮는 데 사용된다고 합니다.
바틱 트룬툼(Batik Truntum)
솔로(Solo) 지역에서 많이 쓰이는 패턴으로, 수난 빠꾸부와나 3세의 딸인 까능 라뚜 껜짜나 공주가 만든 문양이라고 전해집니다. 남편의 불륜으로 슬픈 밤을 지새우며 왕비의 마음을 달래준 밤하늘을 수놓은 별 무리에서 영감을 받았다고 하네요. 왕비의 정성에 감복한 왕은 마음을 돌렸고, 둘의 사랑은 다시 불타오르게 되었다고 합니다. 이 전설 때문에 이 문양은 '진정한 사랑'의 상징이 되어 결혼식 예복으로 사랑받게 되었습니다.
이 문양을 별이 아닌 꽃으로 본 또 다른 해석으로는 꽃이 시들지 않도록 관리해 주듯, 사랑도 시들지 않도록 지속적으로 관리해주어야 한다는 의미가 담겨있다고 하네요.
바틱 탐발(Batik Tambal)
한때 치유의 영적인 힘이 있다고 믿어졌던 이 모티브는 건강에 대한 희망을 상징합니다. 탐발(Tambal)은 육체적, 영적 맥락에서 깨진 것들을 고치는 것을 의미합니다. 덮개나 담요에 자주 사용됩니다.
바틱 유유 세칸당(Batik Yuyu Sekandang)
이 패턴은 일반적으로 아기의 탄생식이나 미토니 또는 7월의 행사에 사용되는 사라카르타(surakarta)또는 솔로(solo)에서 유래되었습니다. 풍습에 따르면 임신 7개월인 사람이 7종의 맞춤천을 입거나 교체하는데, 그중 하나가 유유세칸당입니다. 이것은 주로 할머니로부터 물려받는 것으로 나중에 자손에게 물려줄 수 있도록 부모가 보관하게 되고, 자신의 조상이 누구인지 기억하라는 뜻과 함께 장수를 기원한다는 의미를 지닌다고 합니다.
바틱 시멘 라마(Batik Semen Rama)
이 모티브는 '꽃을 피우는 생명'을 묘사한 것으로 해석됩니다. 또한 라마야나(인도 신화)와 관련이 있다고도 봅니다.
이 바틱은 Prabu Dasamuka가 죽은 후 Alengka에서 왕을 대신하려던 Raden Gunawan Wibisono에게 Prabu Ramawijaya의 가르침에서 따온 것으로 예비 리더가 행해야하는 '하타 브라타'(Hatha Brata)를 의미한다고 합니다.
하타 브라타 가르침의 8가지
1. 인드라브라타(Indrabrata) : 식물이나 생명의 형태로 상징되며, 지구를 보호하고 번영을 가져다줌을 의미한다.
2. 야마브라타(Yamabrata) : 남을 공평하게 대하라는 가르침으로 산이나 구름, 높은 것의 형태로 상징된다.
3. 수르야브라타(Suryabrata) : 확고부동함을 가르치고 결정을 내리는 데 있어서 냉담하지 말라는 가르침으로 독수리 형태로 상징된다.
4. 사시브라타(Sasibrata) : 어둠 속에 있는 사람들에게 빛을 제공하라는 가르침으로 별의 형태로 상징된다.
5. 바유브라타(Bayubrata) : 권력을 강조하지 않는 고귀함이나 높은 지위에 대한 가르침으로 이베리아인이나 새의 형태로 상징된다.
6. 다나바브라타(Danababrata) : 사람들에게 감사나 은혜를 베푼다는 의미를 지닌 가보(보물)의 이미지 형태로 상징된다.
7. 바루나브라타(Barunabrata) : 용의 형태로 상징되거나 자비의 가르침 또는 실수를 쉽게 용서하는 물과 관련지어진다.
8. 아그니브라타(Agnibrata) : 분노를 진압하고 약자를 보호하는 초자연적인 힘을 의미하는 불꽃의 형태로 상징된다.
이 외에도 유럽의 영향을 받은 꽃무늬, 중국의 영향을 받은 용, 사자, 불사조 무늬, 인도의 영향을 받은 코끼리 무늬, 이슬람의 영향을 받은 기하무늬 등 수많은 바틱 문양이 있으며 바틱은 계속 새롭게 발전하고 있습니다. 전통적인 패턴이 여전히 만들어지기도 하지만, 현대의 유행에 따른 새로운 패턴과 모티브도 다양하게 개발되고 있습니다.
더 많은 바틱 문양에 대해 알고 싶으신 분은 infobatik 홈페이지를 참고해주세요.
바틱을 국가의 문화정체성을 확립시키는데 활용하고 국가의 주요 산업으로 성장시키기 위한 인도네시아의 노력을 보면서 우리도 우리의 전통염색과 전통문양을 보존하면서도 새로운 흐름에 맞춰 개발하고 실생활에서 더 많이 활용되도록 하기 위한 노력들이 필요해 보입니다.
이상 달달 연구소장이었습니다.
See you
< 참고 사이트 >
- socialexpat.net ,"Indonesian Batik Patterns and the Philosophical Meanings",Gita Regina.
- infobatik.com
- studiogypsied.com "Behind the motif : 5 ancient batik patterns of coastal Java"
- kemenparekraf.go.id "Getting to know the Philosophy of Typical Indonesian Batik Motifs"
- bobobox.com "The Meaning of Batik, How Indonesian Batik Preserves Stories Centuries Old"
- medium.com "50++Meaning of Behind the Traditional Indonesian Batik"
- buindointernship.wordpress.com "Batik Motif : The Story Behind The Art"
- 유네스코한국위원회 heritage.unesco.or.kr "인도네시아 바틱"
- indonesia.travel "바틱에 담긴 일곱 가지 이야기"
- 위키피디아 "Batik Semen Rama"
'PATTERN' 카테고리의 다른 글
| 뜨왈 드 주이(Toile de Jouy) (0) | 2024.07.04 |
|---|---|
| 활옷에 새겨진 자수 문양의 상징 (0) | 2024.06.30 |
| 페이즐리(Paisley)의 모든 것 (1) | 2024.06.13 |
